2020年3月27日、新浪新聞の微博（ウェイボー）アカウント?頭條新聞は、湖北省の人の通過(guò)をめぐって湖北省と江西省の警察が衝突したと伝えた。

3月27日午前、江西省九江警察と湖北省黃梅警察との間で衝突が発生した。湖北省の警察によると、江西省の警察が「勝手に省の境界を越えて湖北省から江西省へ入ろうとしていた人」の検査を始めたという。

この湖北人は健康であることを証明する電子証明書(shū)「湖北健康QRコード」を所持していたが、江西省の警察はこれを「江西通過(guò)QRコード」に変更するよう要求。さらに體溫測(cè)定をし、受け入れ先の証明書(shū)の検査をしないと通過(guò)させないとしたため、湖北省の警察と江西省の警察との間で言い爭(zhēng)いとなり、1人が地面に倒されたという。これにより、雙方の警察が省境の橋の上に集結(jié)する事態(tài)となったが、関連部門(mén)が介入し、午後5時(shí)ごろには騒動(dòng)は収まったという。

このニュースに対し、中國(guó)のネットユーザーから「なぜ中國(guó)人はこのような地域差別があるのだろう」「心が寒くなる。口では武漢頑張れと言うのに、心の中では憎んでいる」「湖北だろうと江西だろうとみんな広東へ出稼ぎするというのに、なぜ足を引っ張り合うんだ」などのコメントが寄せられた。

また、「雙方とも暴力的な職務(wù)遂行だ」「けんかする暇があるのか」など、警察の対応を批判する意見(jiàn)や、「こんなに人が集まって、感染が恐くないのか？」というユーザーもいた。（翻訳?編集/山中）