2013年11月19日、朝鮮日?qǐng)?bào)中國(guó)語(yǔ)版は「サムスンのスマートウォッチはなぜ?jí)婴欷胜い韦俊工驋鬏dした。

【その他の寫(xiě)真】

今秋、注目を集めたサムスンの新製品がスマートウォッチ「ギャラクシー?ギア」。スマートフォンを連攜し、通話したりアプリを利用したりすることができる。未來(lái)感を感じさせるガジェットは話題となったが、サムスン以外のスマホとの連攜に難があることが響き、売り上げは低迷しているようだ。

あるメディアの報(bào)道によると、返品率は30％以上に達(dá)したという。米家電量販店ベストバイはこの異常な返品率の高さについてサムスンに説明を求めているという。英國(guó)ではスマートフォン、ギャラクシーノート3を購(gòu)入すると無(wú)料でプレゼントされるようになってしまった。

もっとも失敗も悪いことばかりではない。ある専門(mén)家は他社に先駆けて新製品を出したことを高く評(píng)価。消費(fèi)者のフィードバックを得ることができたのは大きな強(qiáng)みで、必要な機(jī)能を絞り込んだ次世代ギャラクシー?ギアに期待している。（翻訳?編集/KT）