2013年11月18日、ウォール?ストリート?ジャーナル中國語電子版は記事「中國の一人っ子政策緩和の影響は米國の農(nóng)業(yè)セクターに波及」を掲載した。

【その他の寫真】

先日行われた中國共産黨第18期中央委員會第3回全體會議（三中全會）で、中國の一人っ子政策緩和が決定した。両親のうちどちらかが一人っ子の場合、子どもを2人まで持つことが許されるという。

この影響は太平洋を越えた米國の農(nóng)業(yè)セクターにも影響を與えている。米國産の大豆、豚肉などの食品の対中輸出は右肩上がりだが、今後、この傾向がさらに加速するとみられている。

米農(nóng)務(wù)省によると、2013年10月1日からの新年度で中國は従來の記録を更新する、トウモロコシ700萬トン、大豆6900萬トンを米國から輸入するとみられている。また中産階層の成長により、中國は鳥肉1350萬トン、豚肉5270萬トンを消費(fèi)すると推定されている。この數(shù)字もまた従來の記録を塗り替えるものだ。旺盛な消費(fèi)に支えられて、中國は2014年に77萬5000トンの豚肉を輸入するという。（翻訳?編集/KT）