韓國(guó)獨(dú)立記念館は、抗日戦爭(zhēng)を扱う中國(guó)國(guó)內(nèi)の複數(shù)の博物館や記念館と緊密な提攜関係を築いてきた。當(dāng)館と中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)記念館は2012年8月、大規(guī)模な交流展覧會(huì)を初めて企畫し、中國(guó)では「中國(guó)における韓國(guó)人の抗日武裝闘爭(zhēng)」展を、韓國(guó)では「中國(guó)抗戦（1931-1945）」展を開催した。この交流展示會(huì)で、両國(guó)國(guó)民の相互理解が深まった。

【その他の寫真】

韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席と首脳會(huì)談を行ったことで、両國(guó)の友好交流に新たなページが記された。當(dāng)館は現(xiàn)在、日本軍第731部隊(duì)による細(xì)菌戦を扱った展示を行っているが、これは首脳會(huì)談を受けて行われた重要な民間外交の一つだ。中國(guó)ハルビン市の731部隊(duì)罪証陳列館の協(xié)力により、多くの貴重な歴史資料を展示している。

近年、韓國(guó)と中國(guó)の人々は、日本が総體的に保守化し、政治が右傾化していることに懸念を抱いている。今回の731部隊(duì)に関する展示は、「心に刻まなければならない歴史、得難い平和」をテーマとしたもので、歴史を忘れないことで初めて貴重な平和を享受できるという意識(shí)を示している。韓國(guó)の若者は今でも「マルタ」という言葉を知っている。731部隊(duì)が実験材料のために捕らえた人々を呼んだ隠語(yǔ)だ。しかしながら、韓國(guó)の人々は731部隊(duì)がどのような細(xì)菌戦を行ったか、具體的なことまでは理解していない。今回の展示を通じて日本帝國(guó)主義がいかに非人間的で殘忍だったかを深く理解してもらいたいのだ。

日本政府は今日に至っても、侵略の罪に対するざんげや反省を行わないばかりか、一部政治家は侵略戦爭(zhēng)を美化し、軍國(guó)主義を助長(zhǎng)する靖國(guó)神社に參拝している。ドイツ政府要人がダッハウ強(qiáng)制収容所記念館を訪れ、死者に獻(xiàn)花したことと非常に対照的だ。日本は第二次世界大戦で犯した罪を、韓國(guó)や中國(guó)などの被害國(guó)に心から謝罪しなければならない。歴史を正しく認(rèn)識(shí)し深く反省することこそが未來の発展を開く鍵となるのだ。（翻訳?編集/NY）