バーガーキングが「武漢肺炎」、中國(guó)ネットユーザーから不買の聲―米華字メディア

2020年3月30日、米華字メディアの多維新聞は、臺(tái)灣のバーガーキングが「武漢肺炎」との表現(xiàn)を使用したことで、中國(guó)のネットユーザーから批判の聲が上がっていると伝えた。

記事によると、3月25日に臺(tái)灣バーガーキングがフェイスブック上での宣伝で、セット名に「武漢肺炎克星」との名稱を採(cǎi)用した。これを受け、中國(guó)版ツイッター微博（ウェイボー）では検索キーワードランキングの上位に関連ワードが入り、多くのネットユーザーから不満と批判の聲が上がった。中にはバーガーキングの不買を呼び掛ける聲まで出たという。

これについて、中國(guó)バーガーキングはすぐに聲明を発表し、「臺(tái)灣バーガーキングと同社は異なる會(huì)社である」と強(qiáng)調(diào)。臺(tái)灣バーガーキングに代わって謝罪を表明し、臺(tái)灣バーガーキングに対して文章を削除するよう求めたことを明らかにした。また、中國(guó)バーガーキングは100萬(wàn)元（約1500萬(wàn)円）を武漢市に寄付する意思を表明したほか、上海市や深セン市、江蘇省などの醫(yī)療関係者や高速道路作業(yè)員、居住區(qū)のボランティアなどに無(wú)料で食事を提供することも明らかにしたという。

記事は、「こうした中國(guó)バーガーキングの発表により、中國(guó)のネットユーザーから不買の聲は靜まり、感情は収まった」と紹介。一方で、臺(tái)灣バーガーキングが妥協(xié)したとして、臺(tái)灣のネットユーザーから不買などの攻撃を受けるかどうかは未知數(shù)だとしている。（翻訳?編集/山中）