2020年4月1日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、日本メディアの報道を引用し、北海道で発生した強(qiáng)盜事件を伝えた。

報道によると、3月29日午前11時ごろ、北海道巖見沢市でのこぎりを持った男が高齢夫婦の住む家の裏口から侵入。男は夫婦に食べ物を要求し、食べ終えると金を要求した。妻が2000円を渡したところ、男はマスク10枚を置いて逃走したという。

このニュースに対し、中國のネットユーザーからは「この泥棒は損をした。マスク10枚の方が2000円より価値がある」「強(qiáng)盜に入られた夫婦は損をしてはいない」「日本でならマスク10枚はもうすぐ2萬円の価値になると思う」などのコメントが寄せられた。

また、「これは誤解だね。（強(qiáng)盜ではなく）マスクを売っただけだ」「少なくとも押し売りにはなるだろうね」との意見や、「これのどこが強(qiáng)盜？どう見ても施しだろう」「明らかに良いことをしているじゃないか」というユーザーまでいた。（翻訳?編集/山中）