2013年11月20日、サッカー日本代表はアウェーでベルギー代表との國際親善試合に臨み、3―2で勝利を収めた。

【その他の寫真】

先制したのはベルギーだった。前半16分にカウンターからルカクが抜け出すと、最後はミララスが押し込んだ。しかし、日本は前半37分に酒井宏樹のクロスを柿谷曜一郎が頭で合わせて同點(diǎn)とすると、後半8分には本田圭佑、同18分には途中出場(chǎng)の岡崎慎司が立て続けにゴールを決めた。終盤にコーナーキックから1點(diǎn)を返されたものの、3―2で勝利。強(qiáng)豪を相手にした歐州遠(yuǎn)征を1勝1分けで終えた。

このニュースはサッカー熱の高い中國でも大きく報(bào)じられた。「中國版ツイッター」と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトには、數(shù)多くのコメントが寄せられている。

「イタリアには負(fù)けたけどな」（※今年6月のコンフェデレーションズカップで）

「親善試合では何の証明にもならない」

「中國もフランスに1―0で勝ったことがあるし、昨日は南アフリカがスペインに勝った。ワールドカップでは日本はまだまだお子さま」

と批判的な意見も見られるが、大半は日本を稱賛している。

「うらやましい」

「くやしいが日本はかなり強(qiáng)い」

「日本の技術(shù)はすでに世界トップレベルに迫っている」

「本田圭佑が好き」

「日本のファンになってしまった」

「私は本當(dāng)に日本のサッカーが好きだ。ワールドカップでは日本とオランダを応援する！」

「振り返って中國代表を見ると…ため息が出るね」

「中國との差は30年どころじゃないな」

「日本はもはや、中國とフルメンバーで戦ってはくれないだろう」

「確かにかなり強(qiáng)い！中國と日本は次元がいくつか違う」

「この日本代表はどんな強(qiáng)豪國とも互角に戦える。もしディフェンスが安定したら無敵じゃないか？」

「最高のサッカーチームはわれわれのすぐ近くにいた！おめでとう日本」（翻訳?編集/北田）