2013年11月20日、參考消息網(wǎng)は、臺風(fēng)30號の被害を受けたフィリピンへの支援問題で「米CNNは『中國に勝った』と自畫自賛」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

専門家の1人は「中國は非伝統(tǒng)的外交で人心をつかむ機(jī)會を逸した。（フィリピンへの）緊急援助は非伝統(tǒng)的外交の一つの手法といえる」と指摘した。

海外メディアによると、米空母「ジョージ?ワシントン」はいわゆる“ハードパワー”の代表的存在だ。しかし、今回の臺風(fēng)被害では“ソフトパワー”を発揮。支援活動に參加し、アジア地域での影響力を見せつけ、人々を驚かせた。

米CNNは18日、「アジアにおける米國の影響力が、中國に比べて劣り始めた時、世界に向けて米國の軍事力を示した。今回のような臺風(fēng)被害支援を背景にした活動は、米軍に言わせれば“金鉱”のようなものだ。

専門家は「中國がソフトパワーを発揮できなかった原因の一つは、世界の國々に功利主義で対応したためだ。中國は文化や外交手段を用いず、心のこもらない現(xiàn)金を送っただけだった」と指摘した。（翻訳?編集/AA）