2013年11月20日、中國系米國人初の駐中國米國大使を2年余り務(wù)めているゲイリー?フェイ?ロック氏は、家族と生活するために米シアトルに帰ることを決め、今月初旬にオバマ大統(tǒng)領(lǐng)に辭任を?qū)盲背訾郡让鳏椁摔筏?。同氏は來年初めに大使の任を離れるという。

【その他の寫真】

これに関して中國経済紙?21世紀(jì)経済報(bào)道は21日、「ゲイリー?フェイ?ロック氏は2011年8月に妻と3人の子供を連れ北京に赴任した。ところが米紙によると、2013年7月には家族が帰國。その理由についてゲイリー?フェイ?ロック氏は、“子供に米國の中學(xué)で學(xué)んでほしいと考えた”と話している。さらに今回の辭任に関して、北京の大気汚染が関係しているのではとの聲も聞かれたが、同氏は“大気汚染に関して心配はしていたが、これが帰國の原因ではない”と否定した」と報(bào)じている。（翻訳?編集/內(nèi)山）