2013年11月19日、スペインの全國管區(qū)裁判所はチベット族の虐殺に関與した容疑で中國の江沢民（ジアン?ザーミン）元國家主席、李鵬（リー?ポン）元首相など5人に逮捕狀を出した。また、胡錦濤（フー?ジンタオ）前國家主席に対しても同様の訴えが提出されており、裁判所はすでに受理しているという。20日付で米國営ラジオ局ボイス?オブ?アメリカの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

中國外交部の洪磊（ホン?レイ）報道官は20日の記者會見で、「スペインが中國の厳正な立場を直視し、誤った決定を変更して、深刻な結(jié)果を修復(fù)することを望む。チベット獨(dú)立勢力に誤ったメッセージを発信し、中國とスペインの関係を壊すべきではない」と強(qiáng)い不満を示した。

スペインの首都?マドリードに拠點(diǎn)を置く「チベット支持委員會（COMITE DEAPOYO AL TIBET）」の責(zé)任者は、「われわれにとって本件の意義は非常に大きい。最も重要なことは、本件がチベットの刑務(wù)所に閉じ込められて苦痛を味わった人々や今まさに苦痛を受けている人々にとっての意義がより大きいということだ。今回の件によって中國の指導(dǎo)者たちに伝わったメッセージは、種族の滅亡に関連した事実が司法の公正な追究を受けるということだからだ」と語った。

報道によると、スペインの全國管區(qū)裁判所は今年10月、亡命したチベット人からの胡錦濤前中國國家主席に対する類似の訴えを受理した。裁判所は、胡錦濤氏はチベット在任期間中の騒亂鎮(zhèn)圧事件に対して責(zé)任を負(fù)うべきと認(rèn)識しているという。胡錦濤氏が國家主席在任中にも同様の訴えがあったものの、調(diào)査を擔(dān)當(dāng)した法務(wù)官は、在任中であることを理由に受理を拒否していた。

専門家は「胡錦濤氏が江沢民氏と同様にすでに指導(dǎo)者の立場を退いたため、亡命したチベット人が司法行動を起こすための機(jī)が熟したと判斷した結(jié)果」と指摘している。

一方、國際問題の専門家である北京外交學(xué)院の蘇浩（スー?ハオ）教授は、今回の件について電話インタビューを受け、「十年前からこうした狀況は存在している。これらはすべて外部から反中國をあおるための常とう手段だ」と話している。（翻訳?編集/HA）