2013年11月20日、米AP通信によると、米國(guó)の駐中國(guó)大使?ゲイリー?フェイ?ロック（駱家輝）氏は同日、大使を辭任する意向を今月初旬にオバマ大統(tǒng)領(lǐng)に伝えたとする聲明を発表した。ロック大使は2014年初めには辭任するとしており、在任期間は2年半で終了することになる。人民日?qǐng)?bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)系3世のロック氏は2009年にオバマ大統(tǒng)領(lǐng)とともに中國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)し、その後2010年に貿(mào)易代表団を率いて中國(guó)を再び訪(fǎng)問(wèn)。2011年8月、中國(guó)系米國(guó)人として初の駐中國(guó)大使となった。大使は聲明の中で「駐中國(guó)大使館や領(lǐng)事館で働くことができたことを誇りに思う」とした上で、在任中に米國(guó)の対中輸出が増えたことや、それによって中國(guó)の在米投資が促進(jìn)されたこと、米中間のビザ取得までの時(shí)間が短縮できたことなどに觸れた。

ロック大使の辭任について、中國(guó)外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は20日午後の定例記者會(huì)見(jiàn)で、大使は米中間の交流や協(xié)力において積極的な役割を果たしたとその業(yè)績(jī)に稱(chēng)賛の意を表した上で、6月には習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席が訪(fǎng)米し、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とのトップ會(huì)談が実現(xiàn)したことで、米中による新たな大國(guó)関係が確立されたと評(píng)価した。（翻訳?編集/岡田）