2013年11月20日、中國(guó)「人民日?qǐng)?bào)海外版」の日本語(yǔ)月刊誌「人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊」の創(chuàng)刊2周年を記念する「日中企業(yè)経営者交流會(huì)」が東京?港區(qū)で開(kāi)催された。山口那津男?公明黨代表、江田五月?日中友好會(huì)館會(huì)長(zhǎng)（前參院議長(zhǎng)）、牛建國(guó)?駐日中國(guó)公使、世界的プリマバレリーナの森下洋子氏ら、日本と中國(guó)の政財(cái)界文化人約250人が出席した。

【その他の寫(xiě)真】

蔣豊?同誌編集長(zhǎng)が「多くの方々の協(xié)力と勵(lì)ましで2周年を迎えることができた。中國(guó)経済社會(huì)の理解に役立ち、日本企業(yè)などの事業(yè)発展の手掛かりとなるようさらに努力したい」と謝意を述べた。この後、駐日中國(guó)大使館の楊宇?広報(bào)擔(dān)當(dāng)參事官が「現(xiàn)在、厳しい狀況下にあるが、両國(guó)國(guó)民の相互理解と友好促進(jìn)重要だ。特に相互のコミュニケーションが大切であり、この月刊誌の果たす役割は大きい。中日関係が一日でも早く正常な道に戻るよう互いに努力していきましょう」とあいさつした。

山口那津男?公明黨代表は「創(chuàng)刊された雑誌が2年も続くのは容易ではないが、內(nèi)容と質(zhì)が高いので評(píng)価されている。背景には編集をはじめスタッフの並々ならない努力の賜物だ。國(guó)會(huì)議員は皆この雑誌を読む機(jī)會(huì)を與えられており、多様な情報(bào)をこの日本語(yǔ)雑誌から得ることができる。また私のインタビュー記事なども掲載され、我々の考えを伝えることも可能となっている」と指摘した上で、「日中間の関係改善が世界の平和と繁栄をもたらす?，F(xiàn)在の厳しい狀況を何としても改善していきたい」と強(qiáng)調(diào)した。

この後、石川康晴?クロスカンパニー社長(zhǎng)、藤原洋?ブロードバンドタワー會(huì)長(zhǎng)兼社長(zhǎng)CEOらが「日中の経済相互発展を推進(jìn)したい」などと挨拶した。

「人民日?qǐng)?bào)海外版日本月刊」は「人民日?qǐng)?bào)海外版」のニュース?情報(bào)を抜粋した日本語(yǔ)翻訳記事を中心に、カラー寫(xiě)真や漫畫(huà)を多用し獨(dú)自に編集。日本の政財(cái)界、文化?學(xué)術(shù)リーダーへのインタビューなども掲載。これまでに、安倍普三首相、海部俊樹(shù)元首相、野田毅?衆(zhòng)院議員?日中協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、田中真紀(jì)子衆(zhòng)院議員、大橋洋治全日空會(huì)長(zhǎng)、川合正矩日本通運(yùn)會(huì)長(zhǎng)、宮原耕治日本郵船會(huì)長(zhǎng)ら多くの政財(cái)界トップがインタビューに応じている。（取材?編集/SK）