新型コロナウイルスの流行を受け、4月19日から放送予定だったTBSドラマ「半沢直樹(shù)」のスタートが延期されることが決まった。中國(guó)のネット上でも反響が寄せられている。

中國(guó)のエンタメメディア?新浪娯楽の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは4月1日、日本の報(bào)道を紹介する形で、「半沢直樹(shù)」など3本のTBSのドラマの放送が延期されると伝えた。

報(bào)道によると、新型コロナウイルスの流行により撮影に影響が出ているという。TBSでは60代の男性スタッフの感染が確認(rèn)されていた。

「半沢直樹(shù)」は中國(guó)でも人気が高い。作中のセリフ「倍返しだ」（中國(guó)語(yǔ)では“加倍奉還”）は有名で、先日、日本から送られた量を上回るマスクなどが中國(guó)から送られた際にも多用された。

今回の放送延期について、中國(guó)のネットユーザーからは「やっぱり安全第一だよね」「雅人さん（主演の堺雅人）、無(wú)事でいてね」「（出演者の）皆さんご無(wú)事で」といった聲が多數(shù)寄せられた。

また、「大丈夫。私たちは待ちます」「良い作品は待つのが苦にならない」「半沢直樹(shù)の続編はだいぶ長(zhǎng)いこと待った。少し延びるぐらいなんてことない」といった聲も少なくない。

なお、新浪娯楽の投稿のコメント欄で最も多くの共感を集めていたのは、「やられたらやり返す。倍返しだ。半沢直樹(shù)のリベンジを待っている」というコメントだった。（翻訳?編集/北田）