2013年11月21日、日本新華僑報(bào)網(wǎng)は、韓國(guó)の化粧品がアジア市場(chǎng)で人気を獲得しており、日本勢(shì)を圧倒しているとする記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

資生堂は1980年代、他のブランドに先駆けて中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出した。その後、長(zhǎng)年にわたって高級(jí)化粧品を販売し、中國(guó)の富裕層の人気を獲得してきた。歐米のブランドと比べて日本の化粧品はアジア人の皮膚に適しており、品質(zhì)も良く、安全面での信頼も高かった。

しかし、2012年以降、日中関係の悪化によって、日系ブランドの化粧品の売り上げは大きな打撃を受けた。大規(guī)模な反日デモによって、店は日本の商品を撤去せざるを得なくなり、資生堂は2012年に初めて中國(guó)での売り上げと利益が減少した。

こうした中、韓國(guó)の化粧品は徐々に中國(guó)市場(chǎng)で影響力を拡大していった。スターの広告起用やイベントの開(kāi)催などの販売戦略が見(jiàn)事にはまり、日本の化粧品を愛(ài)用していた人々は韓國(guó)の化粧品に流れるようになった。品質(zhì)の良さを保ちながら、価格が日本の化粧品より手ごろなため、収入の少ない若い世代の人気に火が付いた。

アジア全體で見(jiàn)ると、韓國(guó)ブランドの勢(shì)いはすでに日本勢(shì)を上回っている。韓國(guó)のアモーレパシフィックは當(dāng)初、日本ブランドを手本としていたが、今では大企業(yè)?資生堂のライバルにのし上がった。絶えず拡大を続ける中國(guó)市場(chǎng)で、日本メーカーは苦戦を強(qiáng)いられている。日韓美容戦爭(zhēng)では現(xiàn)在のところ韓國(guó)に軍配が上がっている。（翻訳?編集/北田）