2013年11月21日、香港の女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）が、映畫「ロアン?リンユィ 阮玲玉」の撮影時に、往年の大女優(yōu)ロアン?リンユィの霊に守られていたことを語った。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

臺灣最大の映畫祭?金馬影展が今年50周年を迎え、これを記念して「金馬大使」に選ばれたのがマギー?チャン。21日、臺北市で開催中の金馬影展で、1991年の主演映畫「ロアン?リンユィ 阮玲玉」をテーマにしたトークイベントを開催。マギーはじめ、同作を手がけたスタンリー?クアン（關(guān)錦鵬）監(jiān)督が出席した。

「ロアン?リンユィ 阮玲玉」は、1935年に25歳の若さで自殺した人気女優(yōu)ロアン?リンユィ（阮玲玉）を描く作品。同作は撮影當時、現(xiàn)場で怪奇現(xiàn)象が続くと報道され、大きな話題になった。これについてマギーとクワン監(jiān)督は、口をそろえて「報道は事実」とコメント。マギーがリンユィの霊と言葉を交わしたというのも、真実だったという。

クワン監(jiān)督によると撮影當時、カメラマンの1人が、マギーのそばにぴったり寄り添うリンユィの霊をはっきりと目撃。リンユィの姿は生前と同じく、非常に美しかったらしい。當時、これを聞いたマギーは「怖いなんて、まったく思わなかった」と話す?！袱ⅳ胜郡蛉砣懁蜣zめて演じるから、どうか私を守って」と、彼女の霊に語りかけていたという。リンユィの思いが屆いたのか、1992年の第42回ベルリン國際映畫祭で、マギーは最優(yōu)秀女優(yōu)賞を受賞。國際派女優(yōu)として飛躍するきっかけとなった。

ロアン?リンユィは1920?30年代における中國のトップ女優(yōu)。數(shù)々のゴシップに悩まされたのが原因で、睡眠薬自殺を図ったとされる。彼女の遺書として「人の口は怖ろしい」との言葉が伝えられているが、真?zhèn)韦韦郅嗓隙à扦悉胜?。（翻訳?編集/Mathilda）