2013年11月22日、人民日報は、金珍鎬?韓國檀國大學(xué)政治外交學(xué)部教授への取材記事を掲載した。以下は金教授のコメント。

【その他の寫真】

日本の右傾化によってもたらされた脅威と影響は、アジアに限ったものでは決してなく、世界各國がともに警戒しなければならないものだ。

人類発展の歴史を振り返れば、とりわけ二度の世界大戦において、日本はアジアの人々の平和への願いを顧みず、「盜人根性は直らない」という行為を行ってきた。

世界への扉を閉ざし立ち遅れていた19世紀(jì)のアジアは、西洋列強(qiáng)の侵攻の前ではひとたまりもなかった。日本は明治維新を経て急成長を遂げ、帝國主義列強(qiáng)に仲間入りし、「血を愛する」がごとく勢力を拡大してきた。

日清戦爭以降、日本は朝鮮半島の植民地化を加速した。朝鮮王朝に不平等條約である「韓國併合條約」への調(diào)印を迫り、1910年8月22日に半島を併合した。そこから30年の長きにわたり植民統(tǒng)治を行った。日本はまた、中國に対する全面戦爭を仕掛け、數(shù)えきれないほど多くの命を奪った。

無數(shù)の有志が「抗日救亡」運(yùn)動に加わった。安重根（アン?ジュングン）と楊靖宇（ヤン?ジンユー）の名は私の心に深く刻まれている。清政府と下関條約を締結(jié)した日本の初代首相?伊藤博文は1909年にハルビン駅で安重根により射殺された?？谷者\(yùn)動の英雄?楊靖宇の事績は、中國の教科書で広く紹介されているだけでなく、多くの文學(xué)?映像作品においても稱賛されている。

韓國と中國の人民は平和を願っている。痛みを伴った歴史の教訓(xùn)を忘れることはない。正しい歴史観は、國家が現(xiàn)代文明社會を築く上での基礎(chǔ)となるものだ。日本は「平和維持」の名のもとに一連の右傾化した発言や行動を行っている。日本は、外交面では我を通し、右傾化のための世論を作り出している。軍事面では武裝化を絶えず進(jìn)めている。日本はどの面下げて「平和維持」をうたうのか。日本の右傾化がアジアの脅威になっていることを知っておかなければならない。（翻訳?編集/NY）