2020年4月2日、環(huán)球時報は、新型コロナウイルスについて「中國が死者數(shù)を隠ぺいしている」との言論が出ていることについて、胡錫進（フー?シージン）同紙編集長の評論文章を掲載した。以下はその概要。

歐米で新型コロナウイルスによる肺炎の死者が急増する中で、中國では一體どれだけの人が死んだのかという疑問の聲が多くなっており、「中國は死者數(shù)を隠ぺいしている」と言い立てる向きもある。一部の西側(cè)の國で感染拡大抑止の力が及ばないという道義的責任を軽減させるとともに、人びとの注意力を分散させることが狙いなのだ。

その結(jié)果、「米國など西側(cè)諸國でどれだけ死者が出たかは関係なく、誠実に報告されていればそれでよし。真に追究すべきは死者數(shù)を隠ぺいしている中國だ」という邪悪なロジックを生む。このような世論操作は害毒であり、恥知らずな行為だ。

「中國はどんな捏造（ねつぞう）データでも出せる」といった話を決して信用してはならない。私はずっと體制の中で仕事をしており、今の中國、特に今回の深刻なウイルス感染問題において、重大なデータの捏造をする余地も、やりようもないことがはっきり分かっている。統(tǒng)計は多くの人、部署が関わっているものであり、捏造には大規(guī)模な組織ぐるみの動きが必要だ。そして、不正はいつか必ず暴かれ、投獄されることになる。安定した給料をもらっている公務(wù)員がそんなことしようと思うだろうか。

歐米諸國の悲劇は、危険な狀況にあった湖北省に対して中國全土が施したような全力支援を、誰もできないということだ。うらやんだり嫉妬したりするのは結(jié)構(gòu)だが、恨むような真似はしないでもらいたいものだ。（翻訳?編集/川尻）