2013年11月22日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)（中國(guó)語(yǔ)電子版）は、臺(tái)風(fēng)30號(hào)の被害を受けたフィリピンの被災(zāi)地で「米中日3カ國(guó)、アジアの覇権爭(zhēng)い」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)風(fēng)30號(hào)で甚大な被害を受けたフィリピンに対し、米國(guó)、中國(guó)、日本の3カ國(guó)が熾烈な支援合戦を展開(kāi)している。日本の自衛(wèi)隊(duì)は第二次世界大戦中の舊日本軍以來(lái)、初めてフィリピンの土を踏んだ。米國(guó)は空母を、中國(guó)は海軍醫(yī)療部隊(duì)を被災(zāi)地に派遣している。

特に注目を集めているのは日本の動(dòng)向だろう。自衛(wèi)隊(duì)員は輸送機(jī)でさまざまな救援物資を被災(zāi)地へ運(yùn)び込み、住民が島を離れる手助けをしている。被害の激しいレイテ島の沿岸部には醫(yī)療テントが設(shè)置され、緊急醫(yī)療チームは毎日150人以上の患者を手當(dāng)てしている。自衛(wèi)隊(duì)による救援活動(dòng)は、舊日本軍が殘した悪夢(mèng)を消すのに一定の効果を上げているようだ。

一方、米國(guó)は大規(guī)模かつ迅速な支援により、フィリピン市民の心をつかんでいる。米國(guó)はアジア重視政策を打ち出しており、戦略的に今回の支援をフィリピンへの“再出陣”と位置付ける。中國(guó)は當(dāng)初支援額の少なさが內(nèi)外から批判を受け、遅ればせながら「被災(zāi)地支援外交」を展開(kāi)。米メディアは「米國(guó)と日本の支援が中國(guó)には相當(dāng)なプレッシャーになったのだろう」と伝えた。（翻訳?編集/AA）