2020年3月31日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、「フランス政府のウェブサイトに『新型コロナウイルスは中國から』と記されている」と指摘する文章を掲載した。

文章はまず、仏政府サイトのトップページの大部分を新型コロナウイルスに関する情報が占めていると説明。そして、「新型コロナウイルス情報」のページで最新情報が更新されるとし、感染後の癥狀やどのような人が感染しやすいかなど、ウイルスに関する基本的な知識を同ページで得られることを伝えた。

その上で、「意外に感じたのは、このウイルスがどこから來たかについて仏政府サイトがわざわざ紹介していることだ」と述べ、Q＆Aの回答で「新型コロナウイルスは中國から來た新しいウイルス」とされていると指摘。文章は、中國の専門家や外交部の報道官が「感染が最初に確認されたのは中國だが、発生源が中國であるとは限らない」と表明したことに觸れて「ウイルスの発生源は科學的な問題であり、現(xiàn)時點で結論は出ていない」と論じるとともに、「米國のある専門家も最近になって『中國武漢の海鮮市場を起源とするのは誤った見方』と指摘した」などと説明した。

文章は、「ウイルスの起源に科學的な結論が出ていない中で、仏政府サイトはわざわざ『中國から來た』と指し示している」と述べ、「これはフランスの防疫作業(yè)に役立つのだろうか、國際社會が協(xié)力して感染癥に対応する上での助けになるのだろうか」との疑問を投げ掛けている。（翻訳?編集/野谷）