2013年11月20日、香港のサウスチャイナ?モーニング?ポスト紙は、深刻な大気汚染に悩む北京の住民たちが行っている一風(fēng)変わった対策を紹介した。23日付で中國?參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

數(shù)週間前、オランダ人デザイナーのダン?ルーセガーデさんは、「空の掃除機(jī)（スカイ?バキューム）」という裝置を開発したというニュースが話題になった。この裝置は空気中の汚染された微粒子を吸い込んで清浄化するというもの。

北京市に暮らす英國人アーティストのマット?ホープさんは、さらに変わった裝置を発明した。彼はイケアから買ってきた商品に、ゴミ捨て場から拾ってきたガラクタを加えて、空気清浄器付き自転車を作った。ペダルを漕ぐと小型発電機(jī)が起動(dòng)し、空気清浄システムによって浄化された空気がヘルメットに送り込まれるというものだ。

北京市中心部から車で1時(shí)間の場所に住む唐振平（タン?ジェンピン）さんは、汚染源に対抗し、風(fēng)力発電で動(dòng)く自動(dòng)車を発明した。この車にはソーラーパネルも設(shè)置されており、最高時(shí)速は145キロメートルに達(dá)するという。製作費(fèi)はわずか9800元（約16萬3000円）だ。

ルーセガーデさんは、14年のうちに彼の開発した裝置を北京市內(nèi)の公園に設(shè)置し、この公園を「北京で空気が最もきれいな公園にするのが夢だ」と話している。（翻訳?編集/本郷）