2013年11月22日、米華字ニュースサイト?多維網(wǎng)は記事「日韓関係の悪化にあせる米國高官」を掲載した。

【その他の寫真】

アジアへの回帰戦略を掲げたオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)。しかしその重要な一角を擔(dān)うはずの日本と韓國の関係悪化が続いている。米國の戦略をも亂しかねない狀況だが、手の出しようがないのが現(xiàn)狀だという。今年10月に訪韓したヘーゲル米國防長官が懸念を伝えたが、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は日本側(cè)が謝罪の意を示していないとして関係改善に否定的な姿勢を示した。また日本側(cè)も韓國の反日感情こそが問題との見解を示している。

日韓関係をさらに悪化させているのは日本の「無能政治家」だと多維網(wǎng)は指摘する。今年5月、橋下徹大阪市長は慰安婦は強(qiáng)制ではなかったなどと発言し、日韓関係のさらなる悪化を招いた。

中國の臺頭に対応するべく、米國はアジアへの回帰戦略を最優(yōu)先課題に掲げているが、同盟國たる日本と韓國がその足を引っ張っている。問題を悪化させる日本の三流政治家を制御することができなければ、米國のアジア戦略そのものにも影響を與えかねない狀況だ。（翻訳?編集/KT）