2013年11月25日 、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストにこのほど、「上海市の親、計(jì)畫出産政策の緩和に冷ややかな反応」と題した記事が掲載された。

【その他の寫真】

新政策によって、上海市で2人目の子供を持つ資格を得た家庭は40萬(wàn)世帯を上回る。だが、上海市の親は別の思惑を抱いていることが、調(diào)査の結(jié)果明らかになった。

新浪網(wǎng)が上海に住む1200人を?qū)澫螭藢g施した調(diào)査によると、70％は、「2人目の子どもを持つことは考えていない」と答えた。このうち24％は、「子どもは1人だけと決めている」と明確に意思を表明しており、46％が「多分1人だけで良い」と答えた。

2人目を生むことをためらう主な原因は、「養(yǎng)育費(fèi)」にある。子ども1人の養(yǎng)育費(fèi)だけでも家計(jì)に重くのしかかっており、多くの家庭にとって、2人目を育てるには家庭の経済力が及ばないのが実情となっている。

大まかな推計(jì)によると、上海市で、1人の子どもの誕生から大學(xué)卒業(yè)までにかかる費(fèi)用は最低でも100萬(wàn)元（約1670萬(wàn)円）という。上海の一般的な家庭では、子どもの幼稚園の保育料が月3000元（約5萬(wàn)円）、英語(yǔ)その他の習(xí)い事の月謝が2000元（約3萬(wàn)3000円）かかり、子どもの養(yǎng)育費(fèi)は、世帯月収の約半分を占めている。

1人目の子どもが男の子だった若年夫婦は、2人目も男だった時(shí)のことを心配している。上海市民は、男の子を育てるのにかかる費(fèi)用は、女の子よりはるかに高くつき、男の子が成長(zhǎng)して結(jié)婚する時(shí)には、新婚夫婦のスイートホームも準(zhǔn)備しなければならない。

2人目を生むことで日常生活にのしかかる大きな圧力は、政策を練る側(cè)にとってプラスの情報(bào)とは言えない。施政者は、計(jì)畫出産政策の緩和が、急速な人口の高齢化を食い止める一助となることを望んでいる。上海市老齢科學(xué)研究センターの研究結(jié)果によると、同市に住む60歳以上の高齢者は、2011年から2015年までの間に約100萬(wàn)人増加する見込み。

▼23日付シンガポール華字紙?聨合早報(bào)には、「極めて難しい選択：単獨(dú)ニ胎」と題する記事が掲載された。

「2人目の子ども」は「ぜいたく品」だ。「産むべきか、それとも産まざるべきか？」―これは、中國(guó)人家庭がこの1週間、最もあれこれ考えを巡らせた問題であろう。

國(guó)民が長(zhǎng)い間待ち望んでいた、「単獨(dú)ニ胎（夫婦いずれかが1人っ子の場(chǎng)合は2人目の出産が認(rèn)められる政策）」が正式に実施の運(yùn)びとなった。確かに、2人目が欲しいと願(yuàn)い続けていた、どちらかが1人っ子の夫婦は、このニュースを聞いて小躍りしたに違いない。條件を満たす中國(guó)人夫婦は、「子ども1人は少なすぎる。2人がちょうど良い」と世間で言われている言葉通りの家庭生活を、正々堂々と営める権利を得たのだから。

いわゆる一人っ子政策の実施後、中國(guó)には約1億人の一人っ子が誕生した。これはつまり、新政策の條件にかなった家庭がそれだけの數(shù)生まれたことを意味する。だが、一人っ子政策が緩和された今、この新たな権利を享受するか否かについては、「十分な検討を要する」という姿勢(shì)の家庭が大部分を占めている。

人々の価値観に変化が生じるにつれて、「2人目が欲しい」という中國(guó)國(guó)民の積極性も、以前ほど大きいものではなくなっている。その上、子どもが男だった場(chǎng)合は、単に「家族が増える」だけでは収まらない。都市住民の生活コストは何もかもが高騰している。

「生む」は易いが、「育てる」は極めて困難な、非常に長(zhǎng)い道のりだ。中國(guó)のネット上で広まっている家計(jì)簿詳細(xì)によると、北京?上海?広州などの大都市で、子ども1人を大學(xué)卒業(yè)まで育てるためには、200萬(wàn)元（約3340萬(wàn)円）以上かかる。これに対し、政府系データによると、北京の勤労者の昨年の平均月収は5223元（約8萬(wàn)7000円）だった。

當(dāng)然のことながら、子どもが2人いることの良さは多々ある。「子どもは1人だけ」の計(jì)畫出産策のもとで、両親は當(dāng)然、一人っ子が孤獨(dú)に陥らないかと心配したが、一人っ子という巨大な人口の塊の性格や特徴は、社會(huì)からも広く関心を集めた。米サイエンス誌に掲載された調(diào)査報(bào)告によると、1979年以降に生まれた中國(guó)の一人っ子は、「相互信頼力」が低く、リスクを避ける傾向にあり、悲観的な考えに陥りやすいという。報(bào)告は、「このような傾向は、中國(guó)の社會(huì)?経済に対して広い範(fàn)囲で影響を及ぼす」と指摘している。

「空の巣家庭の高齢者に対する精神面での関心や愛情が不足している」?fàn)顩rは、「一人っ子」政策から派生した問題といえるだろう。家庭で老後の日々を送ることは、中國(guó)の伝統(tǒng)的な養(yǎng)老モデルであり、親世代が老年期に差しかかるにつれて、中國(guó)の第一世代一人っ子は、親の扶養(yǎng)という圧力に直面している。だが、現(xiàn)在の社會(huì)環(huán)境において、老いた親の面倒を見る力がない一人っ子もおり、これは避けて通ることのできない社會(huì)問題になっている。

個(gè)々の家庭にとっても、國(guó)家全體にとっても、「子ども2人」の時(shí)代を迎えることは、ひとつの試練となるだろう。中國(guó)政府は、長(zhǎng)年にわたり議論を繰り返した末、慎重かつ妥當(dāng)な一歩を踏み出した。しかし、それによって、政府は今後、人口増加によってもたらされる入學(xué)難や就職難という問題に向き合わざるを得ない。

「単獨(dú)ニ胎」が現(xiàn)実のものとなり、「生むか、それとも生まないか」という選択肢を突きつけられ、ためらいの中にいる多くの家庭は、「2人目を諦めるのはもったいないのでは？」という考えを抱いている。夫婦いずれかが1人っ子の家庭が2人目の出産を認(rèn)められ、これまでのように2人目を生んだことで高額の罰金を支払う必要もなくなったことは、「生んでも良いのなら當(dāng)然生む。生まないのは損だ」という中國(guó)人ネットユーザーのコメントのように、中國(guó)國(guó)民が長(zhǎng)く待ち望んできた「福祉」であることは間違いない。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KM?編集/武藤）