2020年4月6日、臺灣?中央社は、新型コロナウイルスの感染防止に効果を発揮しているN95マスクについて「発明したのは臺灣人だった」とする記事を掲載した。

記事はN95マスクについて「NはNot resistant to oilの略で油の防護効果はないことを示すもの。95は、ウイルスや細菌、粉じん、花粉、微細な顆粒（かりゅう）を95％ろ過する能力を持つことを意味する」と紹介したうえで、このマスクを発明した人物が臺灣出身で米國の大學で長きにわたり研究を続けてきたエンジニアのピーター?ツァイ氏であると伝えた。

そして、「N95マスクが高い粒子捕集能力を備えている要因は、マスクの中間層にある靜電気を帯びた不織布だ」と説明?！覆牧悉螛渲驘崛苋冥筏酷釃娚浃工毪长趣扦扦敕浅￥思殼げ豢棽伎嵕Sには無數(shù)の細かい穴が開いて、そこに粉塵や顆粒物を封じ込められる」としたほか、「不織布に付著させた靜電気によって、表面層から中間層に到達したウイルスや細菌を吸著できるのだ」と説明した。

そして、「ツァイ氏とその研究グループは材料選びから不織布製造の技術(shù)に至るまでのさまざまな問題を解決すべく実に多くの心血を注ぎ、この30年に及ぶ溶解、噴射技術(shù)の絶え間ない改良により、今では高圧、高溫の空気で樹脂を引き延ばして超極細繊維にするという安定した技術(shù)が生み出された」と解説している。

ツァイ氏はテネシー大學の材料科學學部で35年間研究活動に従事した後、定年退職したという。記事は、同大學の副學長がツァイ氏について「われわれは研究に対する彼の貢獻と、研究成果の産業(yè)化に向けた情熱、エネルギーに感謝している」と語ったことを紹介した。（翻訳?編集/川尻）