2013年11月26日、環(huán)球時(shí)報(bào)は、韓國メディアによる大気汚染報(bào)道には「中國産スモッグ」の代名詞が意図的に付けられ、韓國國內(nèi)で発生した汚染物質(zhì)には一言も觸れられていないと報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースは25日、ソウル市が大気汚染注意報(bào)の前段階に當(dāng)たる「予備段階」を設(shè)け、29日から実施すると伝えた。大気汚染注意報(bào)の発令レベルに至らないが、大気中のPM2．5の濃度が1立方メートル當(dāng)たり60マイクログラムを超える狀態(tài)が2時(shí)間以上続いた場合に、攜帯メールや市內(nèi)の電光板などで知らせるという。市の関係者は「冬場に西北風(fēng)に乗って中國から移動(dòng)してくるスモッグがソウルの空気汚染を悪化させる」と話している。

韓國?朝鮮日報(bào)も同日、「中國のスモッグが韓國に飛來、泰山を覆っていたスモッグがソウルに到著」との見出しで、スモッグに覆われた中國の泰山、韓國の白ニョン島、ソウル市內(nèi)の3枚の寫真を掲載。23日午前10時(shí)、ソウルのスモッグは「極限」となり、PM2．5測定値は165に達(dá)したと報(bào)じた。

韓國?東亜日報(bào)も25日、「中國から來たスモッグの『空襲』は深刻になる一方だ」とした上で、中國が暖房用石炭ボイラーを使用することで、それによって発生するスモッグが韓國にまで移動(dòng)するため、12月中旬の気溫は平年より低くなるとの予報(bào)を伝えた。

一方で、韓國國內(nèi)での自動(dòng)車の排気ガスや工場生産、冬期の暖房などからもPM2．5が排出されることについて、「韓國メディアが責(zé)任を中國に押し付けるのは、國民の誤解を深めるだけだ」との聲もある。（翻訳?編集/NY）