2013年11月25日、韓國?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、國會(huì)の教育文化領(lǐng)域の答弁で、韓國民主黨の議員が「鄭●原（チョン?ホンウォン、●＝火へんに「共」）首相は歴史教科書の問題で日本をかばっている」として、集団退席する一幕があった。26日付で中國網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

民主黨の都鐘煥（ト?ジョンファン）議員は、現(xiàn)在使用されている歴史教科書の韓國の抗日軍発起運(yùn)動(dòng)に関する記述の中に「掃討」や「討伐」などの不適切な語が使われていることを指摘すると、鄭首相は「歴史の真相については、教育部も修正を行っているところ」と回答。

このほか、日本が武力によって調(diào)印を強(qiáng)制した日朝修好條規(guī)（江華島條約）が「積極的に共通の認(rèn)識(shí)に達(dá)した」と記述されていることには「どんな教科書も事件の真相について議論と修正を行っている。歴史の問題は歴史家によって解決されるべきだ」とした。

また都議員は、歴史教科書に日本の経済侵略が「資本進(jìn)出」と記述されていることについて「1980年代、日本の教科書に書かれていた記述と同じで、當(dāng)時(shí)、國民は大変な怒りを覚えたが、現(xiàn)在、このような記述がわが國の教科書に再び出現(xiàn)している。『進(jìn)出』と『侵略』がどうして同列に扱えるのか」と指摘。これに対して鄭首相は明言を避けた。（翻訳?編集/北田）