2013年11月26日、米華字ニュースサイト、多維網(wǎng)は記事「日中の紛爭、EUは調(diào)停者にはなれず」を掲載した。

【その他の寫真】

中國が東シナ海に防空識別圏を策定したことで、日中の対立が再び緊張の度合いを増している。日本は強く抗議しているが中國の態(tài)度は強硬だ。清華大學(xué)の劉江永（リウ?ジアンヨン）教授は「東シナ海の防空識別圏策定は遅すぎたぐらいだと思います」と語った。

尖閣問題に対してEUはきわめて控えめな動きしか示していない。米國とは違い直接的には関係していないためで、日中両國に平和的に解決するよう呼びかける程度にとどまっている。しかしシンクタンク、ドイツ國際安全保障研究所は、EUはより積極的に関與するべきと提言。そうすることで米中関係の間で利益を得ることができるだろうと指摘した。

英國王立防衛(wèi)安全保障研究所(RUSI）のEdward Schwark氏は、関與のリスクを指摘する。EUが関與しようとしても中國は國際社會の干渉を拒否する姿勢を貫いており、受け入れる可能性は少ない。関與によって解決できることよりも、新たに生み出される問題のほうが大きいとの見解を示している。（翻訳?編集/KT）