8日、米プロバスケットボールの元スター選手、マイケル?ジョーダンが、自身の中國語名である「喬丹（チャオダン）」（ジョーダンの音訳）の商標(biāo)権をめぐる裁判で、中國のスポーツ用品メーカー「喬丹體育」に逆転勝利したことが報じられた。最高人民法院が同日付で中國の判決文公開サイト「中國裁判文書網(wǎng)」に判決文を掲載して明らかになった。

喬丹體育が製造しているシューズなどの商品には、「喬丹」のほか、シュートを決める瞬間の男性のシルエットなどが使われており、ナイキが公式にジョーダンの名前を使って製造している「エア?ジョーダン」との類似性がたびたび指摘されてきた。

ジョーダンは自身の名前が侵害されているとして2012年に起訴。一審、二審では「ジョーダン」は米國人の一般的な名字であることなどの理由で敗訴したが、ジョーダンは上告。2016年に最高人民法院が訴えの一部を認(rèn)め、喬丹體育の「喬丹」の商標(biāo)使用を差し止めたが、「喬丹」のピンイン表記である「Qiaodan」はジョーダンの名前を侵害していないとした。

今回の最終判決では、一審と二審の判決が取り消され、喬丹體育の「喬丹」や男性のシルエットの商標(biāo)使用の差し止めが決まった。

中國メディア?頭條新聞が中國版ツイッター?微博（ウェイボー）でこれを伝えると、中國のネットユーザーからは、「公正だ！」「これは中國の司法の進歩だ」「早くこうするべきだった！」などと判決を支持する聲が相次いで上がった。

一方で、「中國の喬丹は本物（のエア?ジョーダン）だと思ってた」という聲に「ははは、私もです」と多くのユーザーが共感したり、「先月、喬丹體育の靴を買ったよ！まだ履いてない…（偽物だとは）知らなかった」などと嘆くユーザーもいた。（翻訳?編集/毛利）