2013年11月27日、人民網(wǎng)によると、韓國?中央日報は、EU（歐州連合）が26日に韓國を予備違法漁業(yè)（IUU）國に指定したと伝えた。

【その他の寫真】

EUが韓國を予備IUU國に指定した最大の原因は、韓國の多くの漁船が漁船監(jiān)視システム（VMS）を裝著しておらず、韓國政府も義務(wù)化していなかったこと。そのため、EUが韓國漁船に違法操業(yè)の疑いを持っても、位置を確認(rèn)することができない狀態(tài)だった。

韓國海洋水産部の柳在昂享氏は「EUが指定する項目についての改善が少し遅れているだけ。韓國を予備IUU國に指定するのは適當(dāng)ではない」とし、「関係法を整備するなどしてIUU國リストから抜け出したい」としている。（翻訳?編集/北田）