2013年11月27日、臺灣のアン?リー（李安）監(jiān)督が、映畫「ライフ?オブ?パイ/トラと漂流した227日」で指摘された動物虐待報道について否定した。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

今年の米アカデミー賞で、アン?リー監(jiān)督に2回目の監(jiān)督賞をもたらしたのが「ライフ?オブ?パイ/トラと漂流した227日」。この中に登場する「リチャード?パーカー」ことベンガル虎が、撮影中にあわや溺死寸前だったと米メディアが報道し、話題になっている。

報道の発端になったのは、動物愛護(hù)団體「アメリカ人道協(xié)會」（AHA）の職員による報告によるもの。米映畫業(yè)界紙のハリウッド?レポーターでも、動物虐待映畫の一つとして「ライフ?オブ?パイ」の名前を挙げている。

27日、滯在先のフィリピンのマニラでインタビューを受けたリー監(jiān)督は、報道について全面的に否定。映畫に出演したベンガル虎については「5ツ星ホテル級の待遇だった」と話した。リー監(jiān)督によると、このベンガル虎は泳ぎ上手だったが、撮影中に予期せぬ方向に泳いでしまうアクシデントがあった。しかしスタッフが速やかに誘導(dǎo)し、生命の危険は一切なかったという。「どうしても『動物虐待』のレッテルを貼りたいなら、あら探しをすればどんな事でも『虐待行為』とこじつけられる」と、困惑を語っている。

なお、AHAによる虐待報告については、同協(xié)會のスポークスマンがフランス通信社（AFP）の取材に対し「過剰な表現(xiàn)があった」とコメント。AHA職員の報告が非常に誇張されたものだったことを認(rèn)めている。（翻訳?編集/Mathilda）