2013年11月28日、人民網(wǎng)によると、韓國?中央日報は、韓國の人気歌手ユニット?Trouble Makerのヒョナとチャン?ヒョンスンが日本の旭日旗が描かれたペアルックの服を著ていたことが議論を呼んでいると伝えた。

【その他の寫真】

26日、韓國テレビ局SBSの番組MTV「THE SHOW」のツイッター上で、ヒョナとチャン?ヒョンスンの自ら撮影したツーショット寫真が公開された。問題となったのは、2人が著ていたペアルックの上著。こぶしを握り締めた白黒の女性像の後ろに、日本の戦犯旗である「旭日旗」によく似た、太陽から光線が出ている絵が描かれていた。

寫真を見たネットユーザーからは「彼らは本物の『トラブルメーカー』になった」、「彼らの意図に興味がある。非難されることがわからなかったのか？」「知らなかったか、スタイリストが著せたのだろう」「きっと気付かなかったと言うだろう、ハハ」などのコメントが上がっている。（翻訳?編集/北田）