イギリスの『ネイチャー』誌が3日連続で聲明を発表し、新型コロナウイルスと武漢および中國を直接的に結(jié)びつけていたことについて謝罪しました。

【その他の寫真】

　同誌は4月7日に公式サイト上で英語版の社説を掲載する形で謝罪したあと、8日に同じ文章を『ネイチャー』のSNSアカウントに掲載しました。さらに翌9日、『ネイチャー』のWeChat（微信）公式アカウントに、その中國語の訳文を掲載しました。

『ネイチャー』の公式サイト上に掲載された文章の一部

『ネイチャー』のSNS公式アカウントへの投稿

　『ネイチャー』はその「新型コロナウイルスによる汚名を著せる行為を直ちに停止する（Stop the coronavirus stigma now）」と題した文章の冒頭で、その主旨について、「世界保健機(jī)関（WHO）は、2月に新型コロナウイルスが引き起こす肺炎を“COVID-19”と命名した際に、『新型コロナウイルスを武漢や中國と結(jié)びつける報道は間違っている』という內(nèi)容を遠(yuǎn)回しに提案していた。その中には弊誌『ネイチャー』も含まれていた。我々は、當(dāng)初の報道姿勢が誤っていたことを認(rèn)め、責(zé)任をもって謝罪したい」と表明しました。（提供/CRI）