2020年4月10日、韓國?朝鮮ビズは、同國の國會(huì)議員を選ぶ15日の総選挙を前に、文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)が10日、大統(tǒng)領(lǐng)府近くの投票所で事前投票をしたと報(bào)じた。

記事によると、今回の総選挙では35の政黨が比例代表候補(bǔ)を擁立しており、投票用紙の長さは2016年の前回の総選挙の33．5センチより10センチ以上長い、48．1センチにもなったという。

文大統(tǒng)領(lǐng)はこの日、妻の金正淑（キム?ジョンスク）夫人や盧英敏（ノ?ヨンミン）大統(tǒng)領(lǐng)秘書室長ら側(cè)近たちと投票所を訪れた。新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、「頑張れ大韓民國」と印字されたマスクを著用した文大統(tǒng)領(lǐng)は、投票所入り口で體溫を測定した。手を消毒した後、ビニール手袋をはめて入場。48．1センチの投票用紙を2回折り、3分の1のサイズにして1票を投じたという。

これに韓國のネットユーザーからは、「3回くらい折らないと投票箱に入らないかも」「私も事前投票したけれど何度も折って入れた」「私は2回折ってもまだ長くて、4回折ったよ」「思ったより短い印象だ」などと投票用紙のサイズについてさまざまなコメントが寄せられている。

また、「こんなに長い投票用紙は稅金の無駄遣い」「次の選挙からはオンライン投票にして、投票用紙の作成費(fèi)を節(jié)約しよう」などと改善を求める聲も上がっている。（翻訳?編集/関）