新型コロナウイルスの感染拡大を受け、日本政府は7日夜、7都府県（東京、神奈川、埼玉、千葉、大阪、兵庫、福岡）を?qū)澫螭趣工刖o急事態(tài)宣言を発令した。日本全體ではマスクや消毒液などの醫(yī)療、衛(wèi)生関連用品が世界的な需要激増もあって供給不足に陥っている。こうした中、日本メディアがたびたび取り上げたのが在日中國人によるマスクの寄贈だ。

毎日新聞は2月、「『支援物資の恩返し』武漢を代表し渋谷でマスク配る かぶり物の中國人女性話題に」と題する記事を掲載した。

テレビ局も、東京の街頭でマスクを配布するこの中國人女性、曾穎（ツォン?イン）さんについて報じている。曾さんは早稲田大學を卒業(yè)し、広告の仕事に就いた。中國が新型コロナで深刻な狀況に陥っていた時期、東京在住の曾さんは中國に対する日本人の気持ちを感じ取ったそうだ。

當時、日本のさまざまな方面が「中國のために」と募金した。街中では、湖北省武漢への寄付を呼び掛け、応じてくれた一人ひとりに深々とお辭儀する少女の姿まで見られた。東京が中國と同様の問題に直面するのを見た曾さんは、海外サイトでマスクを購入して東京の人々に無料で配布することに―。曾さんはその後の取材に、「中國での教育が私に教えてくれたのは、『投我以桃、報之以李（桃をくれた人にスモモで恩返しする）』ということ。日本での生活は『良いことをするのに恥ずかしがってはいけない』ということを教えてくれました。これが私の行動を決める原點です」と語っている。事態(tài)の早期終息を願う曾さんは今後、インターネットを通じて日本と日本企業(yè)の中國での宣伝をサポートする考えだ。

一方、東洋経済は記事「マスク220箱の転売やめ、配布した中國人の変心」で、白洋（バイ?ヤン）さんという在日中國人の男性を紹介した。白さんは中國で売るつもりだったマスク1萬枚余りを無料で配布。SNS上で「自分の會社に受け取りに來た人に」と呼び掛けたほか、北海道などに一部を著払いで送ったという。レコードチャイナの取材に対し、白さんは2週間前に自身の業(yè)務(wù)がほぼストップしたことを説明し、「事態(tài)が一日も早く収まり、日本のパートナーとともに事業(yè)を続けられることを願う」との考えを語った。白さんの今後の計畫は、「日本の文房具を中國で販売する」だ。

こうした積極的な行動は個人だけでなく、中國人が日本で経営する企業(yè)や中國人の団體などの間でも広がっている。來日35年になる日本湖北総商會の呉小玲（ウー?シャオリン）執(zhí)行會長は武漢で1月に感染爆発が起きた際、現(xiàn)地に屆けるための醫(yī)療物資の手配に動いた。呉氏については、現(xiàn)代ビジネス掲載の「新型コロナ騒動のさなか、中國人が日本の友情に感動してるワケ」が紹介している。

3月に武漢では狀況の好転が見られたが、日本の深刻度はいっそう増した。そこで呉氏は日本に支援物資を提供するため、中國の団體や個人との調(diào)整に奔走。結(jié)果、東京都にマスク15萬2000枚、厚生労働省には3萬枚が寄贈された。防護服も300著、贈られている?？崭蹅}庫から都庁にマスクを持ち込んだ時の心情について、呉氏は職員から感謝のお辭儀を受けたことを紹介した上で、「とても疲れましたが、愛情のこもったこれらマスクが運ばれていくのを見た時はとても嬉しかった」と報告した。

3月11日～4月12日に日本の一部メディアが掲載した「中國の対日支援」に関する記事計88本をレコードチャイナ編集部が調(diào)べたところ、中國各地の政府、企業(yè)、団體、個人が日本に寄贈したマスクは787萬6305枚、防護服は8萬2250著、手袋は17萬5000雙、消毒液は6500本に上った。また、これとは別の方法の支援も見られた。例えば江蘇鳳凰教育出版社は「幼児のいる家庭で行う新型肺炎対策」の版権を無料で提供?，F(xiàn)在、プロが翻訳した中國の専門家のアドバイスは10を超える日本のサイトで公開されている。

中國の孔鉉佑（コン?シュエンヨウ）駐日大使はメディアの取材を受けた際、「中國と日本は隣國です。日本とともに引き続き情報共有を強化し、主管部門や科學研究機構(gòu)、関連企業(yè)の交流、協(xié)力展開を後押ししたい」とし、「それと同時に地域と世界の公衆(zhòng)衛(wèi)生ガバナンスと協(xié)力を推進し、最大レベルで力を合わせ、早期に感染を封じ込めてこの土臺の上に世界経済の回復を推し進める」と表明している。（レコードチャイナ編集部）