2020年4月15日、中國メディアの中國臺灣網(wǎng)は、「脫中國化を企む民進黨當局が展開する『マスク外交』で、『CHINA』と書かれた飛行機が使われている」とする記事を掲載した。

記事は、「臺灣獨立、脫中國化を畫策する民進黨政権がマスク外交を展開する中、そのマスクを輸送する中華航空（チャイナエアライン）の飛行機には『CHINA』と書かれている」と皮肉った上で、陳水扁（チェン?シュイビエン）総統(tǒng)時代から3度提起されてきた同航空の改稱をめぐる議論が再燃していることを伝えた。

記事によると、蘇貞昌（スー?ジェンチャン）臺灣行政院長は同航空に対し「中國本土からのマスクが輸送されたと多くの國で誤解される可能性があるので、機體のロゴを外して代わりに臺灣のマークを付けよ」と要求。國民黨は「Taiwan Airlines」のドメイン名を取得した上で「社名を変更できるものならやってみよ。できたらドメイン名を譲る」と揶揄（やゆ）している狀況だとしている。

その上で、「民進黨當局は、China Airlinesという看板がどれほどの価値を持っているかを當然知っているはずだ。しかも、改名するとなれば莫大なコストまでかかる。さらには國際協(xié)定に絡(luò)んで飛行機が臺灣から飛ばせなくなる可能性もあり、國際的に見ても全くメリットが見當たらない」と論じ、「島內(nèi)に臺灣獨立の機運をつくるために実現(xiàn)不可能な事柄をあおり立てている」との見方を示した。

記事はまた、民進黨による同社名変更の動きは民意を得られていないとし、臺灣メディア?中國時報（電子版）が実施しているネット上のアンケートでは、76％が改名を「支持しない」と回答し、「支持する」の22％を圧倒的に上回っていると紹介した。（翻訳?編集/川尻）