2013年11月29日、環(huán)球時(shí)報(bào)は記事「日米は中國(guó)が一流の強(qiáng)國(guó)となることを防げない、中國(guó)の本當(dāng)の敵は自分自身だけだ」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)が臺(tái)頭するための戦略的環(huán)境は今、悪化しつつあるのだろうか？日米が手を組んで中國(guó)の更なる発展を押さえつけようとしているのだろうか？中國(guó)はそれに耐える力を持っているのだろうか？こうした問題がわれわれにつきまとっているが、本當(dāng)の回答はたった一つ、時(shí)間が解決してくれる問題だということだ。

歴史的経験と國(guó)際政治のルールがわれわれの未來を教えてくれている。中國(guó)は今、工業(yè)文明の時(shí)代に突入した。中國(guó)の工業(yè)化は米國(guó)と比べまだ大きく遅れている。これこそ中國(guó)が西側(cè)の前で控えめに振るわなければならない理由だが、同時(shí)に人類史上、中國(guó)ほど巨大で好況を呈している國(guó)家が外部の力に征服されたことはない。それこそ西側(cè)諸國(guó)とて想像できないことであろう。ゆえに西側(cè)諸國(guó)は中國(guó)國(guó)內(nèi)の矛盾が「崩壊」に至るのではないかと期待している。國(guó)內(nèi)の矛盾こそ中國(guó)の臺(tái)頭を阻む最大の懸念材料なのだ。

今、中國(guó)の一部の人々はイデオロギーの問題に熱中している。だが中國(guó)が言論の自由をどれほど緩和したとしても、社會(huì)の分裂と対立を煽るような言論は規(guī)制されなければならならい。法律に反する行為であり、同時(shí)に社會(huì)道徳と人文的規(guī)範(fàn)にもとるものだからだ。

中國(guó)の臺(tái)頭にとって愛國(guó)主義は欠くことのできないものである。今後、重要な時(shí)期に社會(huì)の割れ目を修復(fù)するリソースとなるからだ。今や中國(guó)國(guó)內(nèi)のネットには愛國(guó)主義を悪者扱いする言説が流れているが、その有害性については深く認(rèn)識(shí)されなければならない。

そう、中國(guó)の愛國(guó)主義はいかなる狀況下においても日米の愛國(guó)主義より強(qiáng)くなければならないのだ。これが中國(guó)の守るべき最低ラインだ。（翻訳?編集/KT）