2013年12月2日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルの中國(guó)語(yǔ)電子版は、「中國(guó)の防空識(shí)別圏による地域情勢(shì)緊迫化、常態(tài)化する恐れ」と題する記事を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

尖閣諸島（中國(guó)名?釣魚(yú)島）を含む東シナ海上空に中國(guó)が防空識(shí)別圏を設(shè)定した問(wèn)題で、中國(guó)は先週初めて「圏內(nèi)に侵入した日米の軍機(jī)を監(jiān)視している」と表明した。これにより、東シナ海上空での対立が常態(tài)化する見(jiàn)通しとなった。中國(guó)が領(lǐng)有権問(wèn)題において日本への対抗意識(shí)を強(qiáng)めるにつれ、誤解が深まるだけでなく、危険性も高まっており、米國(guó)を巻き込んだ軍事衝突に発展する可能性も出ている。

米國(guó)の政府関係者は、仮に米國(guó)が中國(guó)の識(shí)別圏內(nèi)への飛行を減らした場(chǎng)合、國(guó)民に「中國(guó)の主張に屈した」と思われかねないと懸念する。このため不安定要素はさらに拡大し、中國(guó)が領(lǐng)土問(wèn)題で日本への強(qiáng)硬姿勢(shì)を強(qiáng)める結(jié)果を招いている。

米國(guó)は一貫して領(lǐng)土問(wèn)題への関與を避ける意向だが、日本の劣勢(shì)を歓迎するわけではない。米國(guó)は長(zhǎng)期的な観點(diǎn)から、中國(guó)の軍事力拡大に対し、日本がうまく狀況をコントロールすることを望んでいる。（翻訳?編集/AA）