2013年12月1日、米ニューヨーク市ブロンクスで、メトロノース鉄道ハドソン線の列車が脫線した。當(dāng)局によると少なくとも4人が死亡、60人以上が負(fù)傷した。

【その他の寫(xiě)真】

列車は急カーブを曲がりきれずに脫線し橫転、先頭車両はハドソン川の手前でようやく止まった。運(yùn)転手は「ブレーキをかけたが利かなかった」と話している。列車には約150人が乗っていた。

このニュースは中國(guó)でも注目を集めている。「中國(guó)版ツイッター」と呼ばれる短文投稿サイト?微博（ウェイボー）にもコメントが書(shū)き込まれた。以下は代表的なコメント。

「事故に遭ってしまった罪のない乗客が無(wú)事であることを祈っています」

「脫線事故はどこの國(guó)でも起きるんだね」

「米國(guó)政府はスピードを出し過(guò)ぎだ。國(guó)民を待たなきゃ」

「補(bǔ)償に関してはスピードを出すべきだ」

「中國(guó)中央テレビはまた活気づくだろうね」

「列車の部品の一部は中國(guó)製？もしそうなら中國(guó)人も反省が必要だ」

「中國(guó)の高速鉄道技術(shù)を?qū)毪工欷肖いい韦恕?/p>

「テロと関係ある？」

「宇宙最高の國(guó)で脫線事故が起こるなんて。誰(shuí)か説明して」（翻訳?編集/NY）