2020年4月19日、中國(guó)の動(dòng)畫(huà)サイト?梨視頻の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントは、日本に嫁いだ中國(guó)人女性の母親が500枚のマスクを仕送りしたところ、姑が「寶の山だ」と驚いたと伝えた。

同アカウントは、京都在住で日本人の夫を持つ張（ジャン）さんのエピソードを紹介。1月末に中國(guó)で新型コロナウイルス感染者が急増していたころに、張さんが夫とともにマスク6000枚を中國(guó)に仕送りし、その後、日本での感染者が急増して中國(guó)では小康狀態(tài)に入ると、今度は中國(guó)に住む張さんの母親が500枚のマスクを仕送りしてきた。張さんは、「送られてきたマスクの寫(xiě)真を見(jiàn)た夫の母親は驚き、『寶の山だ』と言っていた」と語(yǔ)った。

このエピソードについて、中國(guó)のネットユーザーは「ハハハ。マスクは今年最高の贈(zèng)り物だな」「お姑さんの話(huà)がいいわ」「日本人の物の例え方は本當(dāng)におもしろい」「友好的な往來(lái)があるのはすごくいいことだ」「今回のウイルス感染で、日中韓の関係が深まったと思う。まさに遠(yuǎn)くの親せきより近くの友だ」といった感想を殘した。

また、マスクの枚數(shù)に注目するユーザーも少なからず見(jiàn)られ、「（中國(guó)に）送ったマスクの10分の1も返ってきていないが、どういうことなのか」「6000枚に対して500枚で驚くという日本の姑さんは、感謝の心というものを理解している」「ここは6萬(wàn)枚送ってあげるべきだろう」などの聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/川尻）