2013年12月2日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は青瓦臺で同日、検察総長や保健福祉部長官、監(jiān)察院院長の新任者に対し任命書を授與した。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

新任者らは正式な就任に際し、今後の抱負(fù)を語った。検察総長に就任する金鎮(zhèn)臺氏は、「公正と謙虛な姿勢で検察組織の名譽と自尊を回復(fù)する」と話し、監(jiān)察院院長に就任する黃賛鉉氏は、「いかなる圧力にも屈せず、監(jiān)察院の獨立性と中立性を守る」と意気込みを語った。

そして保健福祉部長官に就任する文亨杓氏は、「年配者の貧困現(xiàn)象を改善し、若者の稅負(fù)擔(dān)を軽減する」と話した。さらに、中國のトウ小平の白貓黒貓論（黃色の貓だろうが、黒色の貓だろうが、ネズミを捕まえる貓こそが良い貓である。中國の農(nóng)業(yè)生産回復(fù)について、狀況に最も適切で効率的な方法を採用すべきだ、との発言）を引用し、「普遍主義か選別主義（社會福祉の対象を決める福祉政策の考え方）かにこだわるのではなく、政策目標(biāo)の実現(xiàn)に最も有効的な法案を見つけ、正確な情報と統(tǒng)計を基礎(chǔ)に韓國の國情に適した制度を設(shè)計する」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）