上海で20日未明、ゴォォォォォと低い音が響き渡いた。揺れを感じた人も多く、「地震か？」と住民らを慌てさせた。

これは地震ではなく、高層ビルの爆破解體だった。上海市普陀區(qū)で老朽化した20階建て以上の高層ビル4棟が取り壊されることになり、解體作業(yè)が行われた。4棟同時に爆破されたため、深夜に大きな音が鳴り響き、SNSには地震ではないかと慌てる聲が相次いだ。

上海市地震局はこれを受け、地震ではないので慌てないようにとコメントを出したが、中國ネットユーザーからは「次からは先に通知して」「未明にこんなに大きな音…ビックリするわ」「享年22歳になるかと思った」などの聲が寄せられた。（翻訳?編集/藤井）