2013年12月2日、東方早報(bào)によると、朝鮮戦爭に參加した経歴を持つ米國人老兵のメリル?エドワード?ニューマン氏がこのほど北朝鮮で拘束された。ニューマン氏は観光を名目に入國し、スパイ活動などの敵対行為をしたとされているが、北朝鮮は交渉の材料に米國人を拘束することを繰り返している。

【その他の寫真】

北朝鮮の公式メディア?朝鮮中央通信はニューマン氏が朝鮮戦爭當(dāng)時(shí)に北朝鮮の兵士と軍人を殺害する活動を指揮したことや、當(dāng)時(shí)活動を行ったスパイやテロリストおよびその家族を探し、韓國の反北朝鮮組織との連絡(luò)を支援するためだったことを認(rèn)め、謝罪書を読み上げる映像を放送した。

北朝鮮がこうした“人質(zhì)”を取ることは過去にもあり、2012年11月には44歳の韓國系米國人男性が拘束され、2013年4月に入って強(qiáng)制労働15年の判決が下されている。米メディアは今回拘束されたニューマン氏の場合は早い段階で釈放されるのではないかとの見通しが広がっているが、北朝鮮は関係が緊迫したり、悪化したりすると人質(zhì)外交を展開するのが常態(tài)化していると伝えられている。（翻訳?編集/岡田）