2013年12月3日、臺灣の女優(yōu)バービィー?スー（徐熙媛）が結(jié)婚3年目で妊娠を発表。彼女の母親がこれまでの苦労を語っている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

ドラマ「流星花園?花より男子?」などで知られる女優(yōu)バービィー?スーは2010年、中國の大手レストランチェーンの後継ぎ?汪小菲（ワン?シャオフェイ）氏と知り合い、2カ月足らずで電撃入籍し、世間を驚かせた。結(jié)婚直後から女優(yōu)業(yè)は完全休業(yè)し、妊活をスタート。10年間ベジタリアンだったのが禁を破って肉入りスープを飲み、40キロで長年キープしていたスリムボディも妊娠しやすいよう體重を増やすなど、並々ならぬ努力を続けていた。

汪氏の母親?張?zhí)m（チャン?ラン）氏は、一代で大手レストランチェーンを築いた“女傑”経営者。汪氏は一人息子のため、バービィーにお世継ぎを求める大きなプレッシャーがたびたび話題に。特に今年に入ってからは、結(jié)婚3年目を迎えても妊娠の兆候が見られないため、張氏が離婚を言い渡したなど、嫁姑の不仲説が報(bào)道されていた。

バービィーは今月2日、ふくらんだお腹の寫真をミニブログに掲載し、妊娠4カ月目に入っていることを発表?！?人家族になるの」と喜びを爆発させた。3日、バービィーの母親は臺灣メディアのインタビューに答え、「今回の妊娠は本當(dāng)に簡単なことではなかった」と心情を告白。3年間の葛藤（かっとう）や、さまざまな報(bào)道に耐えてきた苦労を語っている。（翻訳?編集/Mathilda）