2020年4月22日、華字メディアの日本新華僑報(bào)網(wǎng)は、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、橫浜中華街が大きな打撃を受けていると伝えた。

記事は、橫浜中華街は日本の三大中華街の一つで、ロサンゼルスやロンドンのチャイナタウンと肩を並べる老舗の中國飲食文化が集まるところだと紹介。東京に近いこともあり、多くの外國人が訪れていたと伝えた。

しかし、今年の春節(jié)（舊正月）は閑古鳥が鳴いていたという。橫浜中華街で中華料理店を営む日本在住20年という梁（リャン）さんは、「客が約3分の1に減った」と語った。これまでは人でごった返していた中華街だが、今はがらんとしているという。梁さんは、「このような光景は初めて見た」と話したという。

梁さんによると、3月は新型コロナウイルスの感染が拡大していた時(shí)期であるものの、週中の晝時(shí)には常連客が來てくれたのでまずまずの売り上げだったという。これまでは愛妻弁當(dāng)を持參して外食をしなかった人が最近では頻繁にやってきて「頑張って」と聲を掛けてくれることもあるそうだ。

記事は、「最近日本政府はできるだけ在宅勤務(wù)するよう要求しているため、晝食を食べに來る人の數(shù)も減っており、野菜や肉類の仕入れ価格は上昇し続けている」と紹介。梁さんもデリバリーサービスを始めることも考えたが、付近の會(huì)社が営業(yè)を停止しており、弁當(dāng)用の箱を準(zhǔn)備する間もなくデリバリーを始めることをあきらめたという。だが梁さんは、「中國人は困難を恐れない。どんな狀況になろうとも生き続けることができる」と語ったという。（翻訳?編集/山中）