2013年12月4日、北京青年報(bào)は、中國(guó)北京市で2日、スクーターを運(yùn)転していた外國(guó)人男性が突然倒れた中年女性を助け起こしたところ、責(zé)任を押し付けられて治療費(fèi)を払わされたと報(bào)じられた事故で、実際は外國(guó)人男性が走行中に中年女性と接觸していたことが分かったと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

3日の各メディアは以下のように報(bào)じた?！?日午前10時(shí)30分ごろ、北京市朝陽(yáng)區(qū)の道路をスクーターで走行していた外國(guó)人男性の前に突然、中年女性が倒れ込み、驚いた外國(guó)人男性が中年女性を助け起そうとすると、『ぶつかって足をけがした。責(zé)任をとれ』と言いながら、外國(guó)人男性にしがみついた。身に覚えのない外國(guó)人男性は驚いて必死に否定したが、結(jié)局“治療費(fèi)”として1800元（約3萬(wàn)円）を支払わされた」。また、中國(guó)のネット上でも中年女性に対する非難が集中した。

しかし、真相は全く違ったようである?，F(xiàn)場(chǎng)付近で自動(dòng)車修理業(yè)を営む目撃者によると、中年女性は外國(guó)人男性が運(yùn)転するスクーターにはねられた。スクーターには外國(guó)人男性のほかに女性も乗っていたという。また、外國(guó)人男性は中國(guó)語(yǔ)で中年女性を口汚くののしっており、警察が駆けつけた途端に英語(yǔ)しか話さなくなったという。その後の警察の調(diào)べでは、外國(guó)人男性は無(wú)免許だったことも分かった。

事故に遭った中年女性は「私ははねられた。外國(guó)人の男性が逃げようとしたためにしがみついた」とし、ゆすりではないかとの批判については、「年金もあるし、家計(jì)も苦しくない。それっぽっちのお金のために人をゆすったりする理由はない」と話す。

また、外國(guó)人男性のスクーターに同乗していた交際相手は中年女性をはねたことは認(rèn)めたものの、女性が2時(shí)間も現(xiàn)場(chǎng)で言い爭(zhēng)いをしていたことや、病院での検査の結(jié)果、かすり傷程度だったことから「1800元（約3萬(wàn)円）も払わされたのは納得がいかない」としている。（翻訳?編集/北田）