2013年12月4日、オーストラリア?華字ニュースサイト? 澳洲網(wǎng)は記事「李克強(qiáng)“高速鉄道外交”の深意」を掲載した。

【その他の寫真】

キャメロン英首相が中國を訪問した。會談した李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相は中國高速鉄道をアピールして見せた。李首相は就任以來、マレーシア、タイ、オーストラリアなどの國を訪問し、高速鉄道外交を展開している。なぜ高速鉄道外交はこれほどの重大事となっているのか？

日本など一部の國を例外として、先進(jìn)國でも高速鉄道の建設(shè)は停滯しているが、人々のニーズは高い。世界最長の高速鉄道路線長を持ち、安価な建設(shè)コストを?qū)g現(xiàn)している中國には大きな勝機(jī)がある。

かつて中國の貿(mào)易は「シャツと飛行機(jī)の交換」と呼ばれていた。中國は利潤が薄いシャツをせっせと作って、航空機(jī)など付加価値の高い商品を必死に輸入しているという意味だ。だが高速鉄道外交は中國の貿(mào)易を変える可能性を秘めている?！弗伐悭膜蕊w行機(jī)の交換」ではなく、「高速鉄道と牛肉」の交換へ。

さまざまな困難があるとはいえ、中國がより付加価値の高い商品を輸出する時代が近づきつつある。（翻訳?編集/KT）