2013年12月4日、一人っ子政策違反をこのほど認めたチャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督が、「子供を中國人にしたかった」と米國の永住権を放棄した理由を語った。新京報が伝えた。

【その他の寫真】

北京五輪の開?閉會式プロデュースでも知られる、中國映畫界の巨匠チャン?イーモウ監(jiān)督に、一人っ子政策違反疑惑が浮上したのは今年5月のこと?！?人の子供がいる」と報道され、江蘇省無錫市の計畫生育局が調査を進めていたが、半年間にわたって動きは見られないまま。しかし今月1日、監(jiān)督の個人事務所が聲明文を発表し、現(xiàn)夫人との間に2男1女があることを正式に認めた。なお、中國メディアでは政策違反の罰金額として、子ども3人分で2億4000萬元（約41億円）になるとも伝えている。

連日トップニュースとして報道される中、チャン監(jiān)督が10數(shù)年前に米國の永住権（グリーンカード）を放棄したことについて、疑問の聲が高まっている。もし取得していれば、現(xiàn)在のような事態(tài)は発生せず、「隠していたのがバレて名譽が傷つくこともなかった」というものだ。

世間からの疑問に対し、監(jiān)督の個人事務所は4日深夜、中國版ツイッターの公式ページで聲明文を発表。この中で、「自分は1人の中國人であり、ゆえに子供たちも中國人にしたかった」とコメントし「放棄したことは後悔していない」としている。（翻訳?編集/Mathilda）