2020年4月23日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)は、韓國(guó)軍の兵士が、夜間に敵と味方を識(shí)別するための暗號(hào)を無(wú)料通話?チャットアプリ「カカオトーク」で共有し、懲戒処分を受けていたことが分かったと報(bào)じた。

記事によると、同國(guó)北東部?江原道（カンウォンド）の華川（ファチョン）の陸軍部隊(duì)に所屬の1等兵（20）が、軍事秘密とされているこの暗號(hào)を「カカオトーク」のグループチャットで尋ね、同期の兵士が暗號(hào)を書(shū)き込んだという。

この暗號(hào)は毎日変更されるが、外泊から戻った1等兵士が、部隊(duì)內(nèi)にいなかった晝に変更された暗號(hào)を知っていたことを不審に思った軍が調(diào)査したところ、暗號(hào)共有の事実が明らかになったという。

部隊(duì)はこの1等兵士と、暗號(hào)を教えた兵士に謹(jǐn)慎15日の処分を下した。

國(guó)防部はこれまで全將兵に攜帯電話の使用を認(rèn)め、「保安事故はない」と強(qiáng)調(diào)してきたが、記事は、「今回の事件でセキュリティー管理體制の甘さが明らかになったのではという批判が出ている」と伝えている。

これに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「兵士に攜帯電話の使用を認(rèn)めるべきではない」「軍の任務(wù)に攜帯電話がなぜ必要か？」「兵士が攜帯電話の所持するのは問(wèn)題だ」などと批判の聲が上がっている。

また、「自由放任しているとこのようなことが起こる」「國(guó)防部は腐敗している」「軍は規(guī)律と保安が何よりも重要なのに」「今の軍は烏合（うごう）の衆(zhòng)」などといったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）