2013年12月5日、環(huán)球網(wǎng)によると、韓國(guó)で北朝鮮のナンバー2?張成沢（チャン?ソンテク）氏が失腳した可能性が高いと報(bào)じられたことで、株価が暴落したという。

【その他の寫真】

3日、韓國(guó)國(guó)家情報(bào)院は「張成沢氏が失腳」との情報(bào)を発表し、大きな注目を集めたが、4日に韓國(guó)政府は「張成沢氏の身は安全。失腳というのは時(shí)期尚早」と発表して困惑が広がっている。韓國(guó)のこの混亂は、外國(guó)の投資家たちの韓國(guó)資産の投げ売りを呼び、株式市場(chǎng)が一時(shí)暴落した。

4日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、國(guó)家情報(bào)院と韓國(guó)政府の発表は矛盾しているとし、國(guó)防部長(zhǎng)官の「張成沢氏が失腳したというのは時(shí)期尚早」との発言を紹介した。中央日?qǐng)?bào)は専門家の分析を紹介しつつ「張成沢氏の汚職問題などが暴かれたが、“粛清”や“失腳”は実際と合っていない」と報(bào)じた。（翻訳?編集/北田）