2013年12月5日、中國(guó)網(wǎng)は「米國(guó)は中國(guó)の防空識(shí)別圏問(wèn)題で態(tài)度を急変、日本は米國(guó)に裏切られた」とする記事を掲載した。

【その他の寫真】

米國(guó)のバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)の北東アジアの歴訪の主な課題は、同地域の緊張の緩和である。しかし、日本がバイデン副大統(tǒng)領(lǐng)が來(lái)日する前に準(zhǔn)備していた、中國(guó)の防空識(shí)別圏に反対する共同聲明の発表は見(jiàn)送られた。日本メディアは「避けた」という言葉で表現(xiàn)したが、日本が米國(guó)に裏切られたのは明らかだ。

では、なぜ大事な時(shí)に米國(guó)は日本の腰を折ったのか。中國(guó)の防空識(shí)別圏の設(shè)定は、米國(guó)の戦略や國(guó)際慣例に照らして文句をつけられるものではなく、中國(guó)側(cè)の行為を完全に否定すると米國(guó)に面倒が降りかかることになる。オバマ政権は中國(guó)と“新しい大國(guó)関係”を築くことを望んでおり、日本が中國(guó)に挑戦することを放置すれば、米國(guó)の利益にならない。米國(guó)からすれば日本は米中戦略でバランスをとるための駒でしかない。日本が聲高に日米同盟を強(qiáng)調(diào)するのとは意識(shí)の差があるのだ。

米國(guó)が望むのは、現(xiàn)在のような日中に緊張が続きながらも衝突が起きない狀態(tài)であり、これは米國(guó)の“アジア太平洋リバランス戦略”に役立つ。中國(guó)が東シナ海で力を強(qiáng)めることで、米國(guó)は周辺國(guó)の恐怖心を利用し、同地域での米國(guó)の重要性を増すことができる。今回、米國(guó)が日本の腰を折ったのは、「米國(guó)は日本に左右されると思うな。東アジア戦略の指揮は誰(shuí)の手にあるか、よく考えよ」という警告なのである。日本はただの一兵卒、必要とあればいつでも切れるのである。（翻訳?編集/北田）