2013年12月4日、中國の民間タバコ規(guī)制組織「新控健康発展研究センター」が2009年から毎年発表している「タバコ規(guī)制観察報告（2013年度版）」が今月3日、北京市で発表された。複數(shù)の専門家は、「中國でタバコ規(guī)制がなかなか進展しない主な原因は、タバコ産業(yè)の妨害。タバコ産業(yè)の『政企合一（行政と企業(yè)の職責が分かれていない狀態(tài)）』という體制がタバコ規(guī)制を妨げる最大の力となっており、中國政府のイメージを崩している」との見方で一致している。光明日報が伝えた。

【その他の寫真】

同報告によると、中國は03年、世界保健機構(gòu)の「たばこの規(guī)制に関する世界保健機関枠組條約」に調(diào)印し、05年に全國人民代表大會常務委員會で同條約が批準、中國で実施が始まった。しかし、調(diào)印から10年、実施から8年経った今、中國の巻タバコの生産量は逆に約50％増加し、世界の総生産量の43%を占めている。同數(shù)字は、世界のタバコ生産大國9カ國の和を上回っている。

同報告は、「中國で喫煙者の數(shù)は終始3億人以上の高い數(shù)字を保っている。成年の男性の喫煙率は50％以上に達し、副流煙にさらされている非喫煙者も7億4000萬人に上っている。中國では毎年、喫煙に関係した病気が原因で140萬人が亡くなり、その數(shù)は世界の総數(shù)の3分の1を占めている」と指摘している。

また、同報告は2013年に中國でタバコ研究者の謝剣平（シエ?ジエンピン）氏が中國工程院の院士に當選したことが波紋を呼んだことや、タバコのパッケージに表示する警告ラベルをめぐる爭い、タバコの宣伝をめぐる爭いなどを振り返り、タバコ産業(yè)が中國のタバコ規(guī)制の妨げとなっていると指摘している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/ KN?編集/武藤）